启明出版林圣修:出版就是一堂课,永不停止的一堂课!

2020-06-25  阅读 433 次 作者:

启明出版林圣修:出版就是一堂课,永不停止的一堂课!

「我就是把出版当成一堂课,一堂永远不停止的课!」启明出版社发行人林圣修这幺说,但对他而言,这不只是个玩文字游戏的譬喻法,而是他每天战战兢兢经营的现实状况!因为他的身分很特别,除了是出版社老闆之外,林圣修目前还是美国宾州理海大学(Lehigh University)的研究生。

出版的这一堂课,林圣修自己当自己的老师!启明出版社的办公室,就是他位在美国宾州的宿舍,所有出版的点点滴滴,也都是靠看书自学而来。

试读连结

信手拈来一本本出版法入门、如何买版权、如何经营出版社的书籍,这些通通都是林圣修自修的教材,而他也把包括校稿、打样等工作细节当成交作业,一项项在行事曆里进行排程,再透过一封封往来台美之间的电子邮件,遥控远在台湾的合作单位执行,目前已出版的两本经典《窝囊废的浪漫情史》与《当代英雄》都是跨海合作的产物。

问起他成立出版社的原因,林圣修说得一派轻鬆,只是想将许多没机会被翻译的西方文学经典,介绍到台湾,而这也与他赴美求学的一段经验有关。

林圣修回忆,刚刚到美国念书的那段时光,英文还不太轮转,但学校常常指定各种经典文学作为课程教材,为了加速阅读,他很自然的就想找中文的翻译书来恶补,只不过,他立即发现经典文学的中文翻译书并不常见,「每次找到都好像挖到宝一样,」而这也这为他隐隐埋下了日后投入出版事业的伏笔。

从小喜欢跟着家人一起逛书店的林圣修,到了美国求学也仍然不改习惯,别人回台湾是儘可能大量补给「台湾味」,他每次从台湾回美国,反而是一箱箱的书往国外搬。

「每次回家我都会带两个箱子,一箱是零食,另一箱是衣服跟书,连手提行李箱,也都是书,」小小的宿舍一眼望去,地上都是一落落的书籍,阅读的领域横跨文学、哲学、艺术等,都是他几年下来累积的成果。

「念文学书对我的影响很大,高中念的到现在印象都还很清楚,」林圣修认为,这些经典其实不若想像中艰涩,很希望可以让更多人可以有机会接触经典之美,当初兴起开出版社的想法时,父亲虽然不认为这会是个赚钱的机会,但却也没有反对,用新台币100万元资本,他逐步建立起独树一帜的出版风格。

林圣修表示,虽然一直念的都是理工科系,但他自己对艺术与音乐颇有钻研,选书时这样的背景也深刻地牵引着启明出版的走向。

举例来说,德国作曲家舒曼(Robert Alexander Schumann)就常为德国作家爱欣朵夫(Joseph Eichendorff)的诗作谱曲,毕卡索(Pablo Ruiz Picasso)的画作里也曾出现过左拉(Émile Zola)的着作。

对他来说,艺术、文学与哲学往往环环相扣、一脉相承,这些都是他源源不绝的灵感来源。而启明创社的第一本书,也就是爱欣朵夫的作品《窝囊废的浪漫情史》!

试读连结

只不过,林圣修也承认,出版领域的确与自己当初的想像颇有落差,每个环节都需要学习:透过电子邮件进行美编与校稿相当花时间;找大学教授翻译的译文品质虽好,但每速度较慢都得花上1.5~2年时间準备,尤其是行销与包装,更与他熟悉的美国书市有极大落差。

「在台湾,朴素的书似乎会比较辛苦,」他说,而每次回台湾与经销商的会议,都是他请益的最佳时刻。好不容易熬过了之前几年的鸭子滑水,现在林圣修也终于累积了几本即将製作完毕的口袋书籍。

他透露,启明即将出版两本分别来自义大利与美国作家的经典作品,就等着未来一一介绍给台湾读者,而未来的目标也很简单,就是要用更多元的作品让大家相信:「经典其实不难读,」也就让我们继续拭目以待!

    当代英雄窝囊废的浪漫情史

上一篇:
下一篇: